The Positive Side warms up your winter (le français suit)

The Winter 2012 issue of The Positive Side rings in the new year with a little something for everyone: from the profound to the entertaining, from the truly touching to the hilarious. Chantale Perron, who rocks the cover with her fantastic trademark locks, shares the story of losing her love and of her determination to fight for the rights of drug users. We talk to ex-sailor Simon Thwaites, now an artist and painter, who first made headlines when he took the Canadian military to court for discriminating against people with HIV. And people with HIV chat about the dating game —their disaster dates and magical moments. 

With many HIV-positive people now working, we take a look at the pitfalls and payoff of being on the job with HIV. We tell you why it’s key for people with HIV to get enough vitamin D and we offer practical information on kidney health. The issue ends with the beautiful photography and words of celebrated Vancouver artist Joe Average.

While you enjoy this issue, we are working furiously on the next one. And we need your help. We are looking for HIV-positive people from across the country for upcoming issues of the magazine. Specifically, we want you to tell us why you love your pet. Or to share with us the story behind your tattoo. Interested in contributing? Get in touch!

---

 Vision positive met un peu de piquant dans votre hiver

Le numéro Hiver 2012 de Vision positive marque le début de l’année avec un petit quelque chose pour tout le monde — de sujets profonds qui vous toucheront en passant par des sujets divertissants qui vous feront rire. Chantale Perron, qui illumine la page couverture de ce numéro avec ses fantastiques mèches colorées reconnaissables entre mille, vous fait part de son histoire : la perte de son amour ainsi que sa détermination à lutter pour les droits des usagers de drogues. Nous parlons aussi avec l’ancien marin Simon Thwaites, maintenant artiste et peintre, qui a d’abord fait la manchette lorsqu’il a poursuivi en cour l’armée canadienne pour discrimination contre les personnes vivant avec le VIH. Enfin, les PVVIH discutent de leurs histoires de cœur  — leurs rendez-vous cauchemardesques et les moments magiques qu’elles ont vécus.

Étant donné que de nombreuses PVVIH sont maintenant actives dans le monde du travail, nous examinerons les défis et les avantages de travailler lorsqu’on vit avec le VIH. Nous vous dirons pourquoi il est essentiel que les personnes vivant avec le VIH consomment assez de vitamine D et nous vous renseignerons sur la santé des reins. Les dernières pages du numéro vous feront découvrir la superbe photo et les mots du célèbre artiste de Vancouver, Joe Average

Pendant que vous profitez du présent numéro, nous travaillons d’arrache-pied au prochain et nous sollicitons votre aide. Nous sommes à la recherche de personnes séropositives de part et d’autre du Canada pour les prochains numéros de notre magazine. Nous voulons plus précisément que vous nous parliez de votre animal de compagnie et de la raison pour laquelle vous l’adorez. Nous souhaitons aussi que vous nous racontiez l’histoire de votre tatouage. Vous voulez contribuer? Contactez-nous!